We'll be brothers again in our next life!!
Why does my marriage always end in failure?
For 20 years, I have suffered living without you every day.
If one day, we can no longer find each other,
then let's come here to meet.
He hides his emotions. When he works, he is very organized.
My first impression was not wrong.
Song Jie has pushed me to the very edge.
We can't be together in this life, but I will look forward to the next life.
I hope that we will really last forever.
I know in this lifetime you have only Zhang Hao Tian in your heart.
I don't love you. That's the only reason.
I have always hoped that I could hold you like this one day.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
The Ladder of Love
Episode 11
Although Zi Yang has promised to do his treatment,
but he thought I went to visit him because I wanted to.
How should I explain it to him?
If I tell him, would he start throwing tantrums,
and not do his treatment? So annoying.
I don't know how Hao Tian has been these past few days.
He said to break it off with me and he really did. He didn't even send me a message.
Don't continue.
From today on, no matter how much we loved each other before,
forget everything in the past.
This time, I have definitely hurt Qiu Yan's heart.
But if I didn't do that,
according to Zi Yang's personality, he wouldn't have complied with doing his treatments.
Who could know how tortured I feel inside?
You still don't want to go to work?
Looks like you still can't let Zi Yang go.
Your true feelings, your innocence,
if another man could admire you,
that would be the best.
If only. Looking at how much Zi Yang loves Aunt,
if I still don't give up, then I would be the stupidest person in this world.
But I can't give up right away.
But the thing that worries me the most,
is the issue between my Dad and Zi Yang,
his grudge with Uncle Song is getting deeper and deeper.
I don't know what I should do.
Lu Feng, I entirely don't understand the world of men.
Is beating the other side until they don't even have the energy to breathe,
the pleasure of winning?
For the days you've been working hard for my dad,
are you happy?
The court has made the adjudication.
Tomorrow, the court will come and seal off all of your property.
If you don't hand over your house,
then prepare five hundred thousand dollars for penalty fee.
I'm begging you...!
Let go!
Happy?
Tian Xin, you, since young,
have always been protected by your parents,
so you would not understand,
why some people would put aside their happiness just to continue living.
Like me. Since young, everything
and every problem could only be resolved relying on myself.
So to me, the word ,happiness, is too luxurious.
Right...maybe you still don't know.
Since six years old, I've been an orphan.
I've lived together with my little brother, until today.
When you grow up, be useful people.
Go!-Mum! No, Mum!
Mum! Open the door!-Mum, open the door!
Mum! Open the door!
My mum was pretty and gentle, my dad loved us.
Actually, I could have had a happy family.
Lu Feng, you had such a past?
Then- then, but who forced your parents' death?
If he knew that, for a bit of money,
and forced another family's destruction and death,
could he not feel guilty?-Of course not.
He's a monster without a conscience, how could he even consider another person's feelings?
But I was too small at that time, I couldn't remember his face clearly.
Actually, I've always thought that I was useless.
Because until today, I still don't know who killed my parents.
No wonder I thought you were cold and distant the first time I met you.
I thought you were pretending.
I didn't think you've always lived in agony and misery.
Since young, I've worked hard in learning,
to get into a famous university,
so that I could be useful and wise. The goal was simple, for revenge.
Lu Feng, I think you're quite pitiable.
If a person is living just for the purpose of revenge,
then how could he possibly be happy?
Looking at it like this, what is my pain compared to yours?
I feel like I have a lot already,
right?
It's great for you to be able to think that.
I know, you've hid this pains for so many years,
tell me this today, you wanted to tell me,
to let me treasure the happiness I have,
and not regret it after I lose it.
Thank you.
You're very smart.
Chairman hopes that you could take control over the Jun Hao Department Store's sale plan,
and use the most of your creativity, are you willing to?
Of course, I'll try my best.
I need to let my parents acknowledge my abilities.
I hope that you could also walk out from your shadows.
A lifetime is very long. You need to know, there are a lot of people who loves you.
So, good luck!
They weren't wrong,
you're really a person filled with positive energy.
Really?
With you, I feel quite relaxed myself,
so...thanks.
Welcome.
Qiu Yan, are you tired?
I'm not tired.
Qiu Yan.
I really hope that I could sit in a wheelchair for my whole life,
that way, you won't ever leave me.
Zi Yang, you've done so much treatment now,
do you want to try to get up and take a walk?
Can I?
Here, didn't the doctor say?
You have to move and walk a lot, that way you could recover quicker.
Believe in yourself. Here, give me your hand.
Okay.
Here. Slowly.
How do you feel? Here, try.
Zi Yang, here. Careful!
Be careful.-Okay.
Brother, Qiu Yan! I think I should call you sister-in-law now, right?
You've come?
Look at Zi Yang, he can walk on ground now.
If this continues like this, I think he can recover really soon.
Brother, Wen Peng is now my boyfriend.
Why don't you guys exchange greetings?
Vice Chairman, I haven't seen you in days. You look better now.
Okay.
Zi Yang, I'll send you back to your room.
I'm afraid that if we stay out too long, you might get cold.
I'll do it.
Here.
Slowly.
I'll do it.
Wen Peng, I bought some cubilose (edible bird's nest) and put it in the car. Go get it.
Okay, okay.
Here, lie down.
It's fine, it's fine. I'll do it myself, I'll do it myself.
Zi Han.
Since when have you been together with Wen Peng?
It's been some time.
I remember you told me before that you didn't like him.
Why did you accept him now?
Brother, people's hearts will change.
After all, some people might look honest in the beginning,
but they're actually liars.
But some people might look unreliable,
but once you interact with him more, he's actually quite loyal.
Zi Han, you have to be loyal with feelings,
feelings shouldn't be a weapon you use for revenge.
Brother, don't worry for me.
I know how to deal with my own feelings.
I'm doing this for your own good...!-Zi Han! I've brought the cubilose!
Why were you so slow?
The lift was quite slow.
Zi Yang, I think you've recovered quite a bit.
There's still a lot to do at the company, I'm going first.
Sure.
Qiu Yan, take good care of Zi Yang.
♫ I really don't want you to cry. ♫
If one day, we can no longer find each other,
let's come here. This is our secret garden.
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
Hao Tian!
I thought you wouldn't come here anymore.
It's late now, hurry and go back.
A girl by herself is not safe.
Hao Tian, was it true what you said today?
♫The troubles in my heart, ♫
It's not important whether it's true or not.
Zi Yang loves you so much, I don't want him to be sad anymore.
I can't not consider his feelings.
♫Why is it that only after breaking up, ♫
Since you've made your decision, why did you still come?!
♫These tears endlessly wet your face. ♫
I'll try hard to forget this place from now on.
Hao Tian!
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
Since you've made your decision, why did you still come?!
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye, but it makes you cry once again, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫
Give me the money!
You said me to death! What are you doing?!
I thought there was a robber.-I did come to rob.
What? Not angry anymore?
Unless you swear to me that you have nothing going on with Chu Tian Xin.
I swear, Chu Tian Xin and I have nothing happening. Alright?
Then why didn't you pick up my call this afternoon?-I was having a meeting.
You couldn't tell me you were in a meeting with a message?
Fine, I'll send you a text before a meeting from now on.
No matter how tired and busy I am, I'll send you a text everyday, okay?
That's good. I'm hungry.
Hungry?
Get in the car, I'll bring you to eat.
Let's go!
Secretary Yang.
Director Luo, I was preparing to go,
discuss selling the co-branded cards with Chairman Chu. Wait for my good news.
Okay.
Wen Peng, are you discussing the details of the contract with Chu Zhen Hua?
You have to pay attention to the details in the words.
He knows really how to play word games really well.
You have to pay attention, don't fall into his trap.
Are you telling me how to do things?
Zhang Hao Tian, don't forget,
about the plan leakage. You're still not out of it yet.
Yang Wen Peng! I have something important for you to do.-Zi Han.
Zi Han, I don't have time right now, can I do it after I come back?
You told me yourself that you loved me, are you being insincere right now?
I command you to go buy me a Hermès limited silk scarf right now.
Silk scarf?
I'll give you half an hour's time.
This...!-Wen Peng,
this is a chance for you to demonstrate.
Half an hour will break the world record.
Zi Han, I really don't have the time now.
You can't even do this small thing, how are you going to be able to do anything bigger?
Okay, okay. Don't get mad. I'll go buy it for you now, alright?
But, this-
Could nobody do this beside you? There are so many people here!
Zhang Hao Tian, you go.
Zi Han, no way!
Do you know it's really hard to buy this kind of silk scarf in the country?
Director Luo, this case will be in your care.
You've found the right person. Give it to me.
Against Long Wei, I have the best tactics.
Hurry and go buy your miss's things.-Okay.
Hello, Zhen Hua? Come pick me up.
I've worked all day and I have to go to a meeting with you. I'm about to pass out in exhaustion.
I'm not happy.
I have such close relations with you,
but I still have to formally call you Chairman Chu.
Annoying~ Hurry, don't let me wait too long.
If I wait too long, I'll ignore you. Okay, bye bye.
This Luo Shan got such an important document.
Dad.
Good, everyone.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
I'm sorry, I'm late.
Director Luo, you came to the meeting in representation of Tian Cheng Corporations?
Yeah. Our Chairman trusts me a lot,
he asks for everyone not to hold back their criticisms.
Alright, let's make good use of the time, Tian Xin.
Tell Director Luo what we think.
Okay. Although we've organised for a lot of co-branded card discount events,
but I think the advertisements are not enough.
So, I hope that your company could coordinate with us,
and advertise in media and online,
to establish a public WeiBo (Chinese social media) page and messaging platform,
cooperating with big websites.
That way, more people could see our activity.
So, advertisement and discounts,
are this case's key in success or failure.
Then, Director Luo, how is Tian Cheng Corporation going to cooperate with us, Long Wei?
This is a great outcome.
Of course we'll cooperate as much as we can.
Then please organise for a place for us on a public platform.
No problem.
That's great. Then I also hope that your company,
could leave us a number of member cards for your sub-companies.
Of course, cardholders could enjoy the company's discounts.
No problem, that is better.
With higher-ended customers signing the contract,
the more it could raise the acknowledgement of Jun Hao Department Store among high-end shoppers.
Miss Chu is indeed a genius student of advertisement.
Director Luo, let me speak straightforwardly.
You've accepted everything so briskly,
if Chairman Song don't accept when you go back,
then wouldn't we have worked hard for nothing today?
Mr Lu, I have my company's authorisation.
We all view this big business as important.
Things going smoothly does not mean it is trifling.
Lu Feng, since Tian Cheng has such a reasonable person as Director Luo,
why don't you hurry and checkover the promises she made to us just then?
Director Luo,
this is the contract. Please confirm it.
There's no need, Chairman Chu is an important figure,
he will definitely not play tricks in the contract.
Right, Chairman Chu?
Director Luo, you understand how I work.
Here. Please.
Thanks.
Also this one.
Happy cooperation.
Here.
Thank you.
Sleep earlier after you finish the apple. I'll come visit again tomorrow.
I'm going.
Thank you.
It's not early, I'm leaving.
Director Luo.
I have something I want to ask you.
Before the issue of your plan leakage is completely resolved,
I have nothing to say to you.
Did you tamper with my computer and took my plan?
Zhang Hao Tian, you're slandering. I'm feeling great right now, so I won't follow up.
Otherwise, I would definitely report it to Chairman.
What relationship do you have with Chu Zhen Hua?
What did you do with him in his car yesterday?
Did you take my plan to Chu Zhen Hua?
Let go, you're hurting me!
Tell me the truth, were you the one who betrayed the company,
stole my plan and gave it to Chu Zhen Hua?
Zhang Hao Tian, you're shameless! You're yelling thief when you're the thief!
What your relationship is with Chu Zhen Hua, I'm not interested in that.
But I saw everything yesterday.
I don't want to interfere in this and I won't advertise it.
But, if you use this to vilify my name,
and destroy the company's profits, I will definitely not agree to it!
Go advertise it, so what if I got in the car?
Are you using this to threaten me!?
Zhang Hao Tian, stop it! Let go!
You're making a move on Director Luo in bright daylight, what are you planning to do?!
I am just asking her something, this thing is threatening to our company's profits.
You were the one who did something that betrays the company,
yet you still came running to me in anger to ask me?
You just want me to take the blame, right?
Chairman, I have enough evidence,
to prove that she stole my document and gave it to Chu Zhen Hua.
Chairman, if that was the case, I ask to quit my job.
I have worked for so many years at Tian Cheng Corporation, I've worked hard even if I haven't made a lot of achievements.
I can't accept such slanders.
Zhang Hao Tian, what's happening with you?
You're resolving to false accusations again, making excuses for yourself.
You're disappointing me so much.
Director Luo has been with me for so many years,
I know what kind of person she is.
Chairman!
Zhang Hao Tian, you want to fight me? You're too innocent.
Zi Yang
Hello?-Hao Tian, come to me for a bit.
I have something important to tell you.
Okay, I'll be there immediately.
Brother?
Did you bring it?
Brother, let me ask you a question.
Are you certain the feelings Qiu Yan has for you is love and not generosity?
It all shows in what she does.
I admit, I was a bit rash.
But I believe, Qiu Yan will be moved by my true feelings.
I'm telling you, actually I was quite thankful for my injuries this time.
Think about it. If it wasn't for this sickness, would Qiu Yan forgive me?
If it wasn't because of this sickness,
would I still have the chance to go after Qiu Yan again?
Zi Yang.
I have brought you the medicine.
You're here, Zi Han.
My Brother has an important decision that he hopes I would be able to witness.
What?-Zi Yang.
Looking at you like this, you seem to be better.
You still remember to worry about me?
Zi Yang, have you forgiven me?
Forgiven you? We've been brothers for so many years, what can't I forgive you?
Enough, you. Here, I'm telling you.
I asked you here today, was because I wanted your help.
To help me be a witness.
What? Tell me.
This ring was the ring Qiu Yan returned to me when I proposed to her a previous time.
It's been such a long time,
I believe that Qiu Yan thinks the same thing as I do.
We've both finally found what we need the most in life.
You're the best brother in my life,
I want to receive your blessings.
♫The heart is fragile♫
♫Filling the eyes with doubt♫
♫Your world does not involve me♫
♫Once cried and once hated♫
♫Shrinking in the cold wind♫
♫Once crid and once hated♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
♫I am released after I wake from the dream♫
♫I, who have loved you♫
♫Once cried and once hated♫
Qiu Yan, are you willing to marry me?
And not leave me in this lifetime?
Don't worry, after I leave the hospital,
I will prepare the grandest wedding ceremony for you,
and marry you into my family.
♫What else do I have left?♫
♫I picked up my heart again♫
♫And put a lock on love♫
♫The heart is fragile♫
♫Filling the eyes with doubt♫
♫Your world does not involve me♫
♫Once cried and once hated♫
♫Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
♫I am released after I wake from the dream♫
♫I, who have loved you♫
Alright, stop crying.
Hao Tian, you won't bless us?
♫Once cried and once hated♫
♫The tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
I hope you'll be happy.
Good brother.
Thank you.
What kind of terms are these?
How could you sign such a contract with Chu Zhen Hua?
Chairman, shouldn't we we fully support the card event?
Giving 10% of the representative fee to Long Wei,
that's already a big loss to the company!
Now you're giving him part of the cards' profits?
Where's the point in us doing business?!
How it be like this? This is too ridiculous.
Now you know it's ridiculous? Wasn't this signed by you?!
I...!
Director Luo...
Director Luo!
You came at the right time, Director Luo. What is going on with the contract?!
Is there a problem?
Look at this yourself, we're giving out so much profits,
and giving Long Wei most of the advertisements,
and letting us be responsible for the fees. How are we going to keep our profits?!
Giving out a certain amount is only to attract more high-end customers.
This was only done with the intention of increasing the company's profits!
But that will lose a lot of middle range customers, do you know?!
But at that time, you also didn't-
Stop pushing your responsibilities, you two!
When I wasn't here, I gave you this important case to control,
but now you left me this disaster!
Chairman, I only got the order with short notice.
Wen Peng didn't tell me clearly.
Moreover, I was afraid that Chu Zhen Hua would give you more trouble for this issue.
Enough, enough. Stop talking.
Wen Peng,
you signed that contract memorandum. I already said that it would bring a lot of problems.
Now it became a contract!
How did you discuss with them?!
Chairman, that was because Zi Han-!
No, it's was...I had something urgent to do that day, so...
What is there more important than this?!
Do you actually know what you should be doing?!
I really saw it wrong to give you such an important responsibility.
All rubbish! Get out!
Zi Han! Zi Han!
Zi Han.
You're not working but drinking out here?
Zi Han, I'm feeling really burdened.
I got berated by Chairman, so I wanted to get some air.
Could you stay with me for a while?
I have something to do at the company, we'll talk after I finish.
Zi Han!
If you didn't tell me to go buy the scarf, I wouldn't have been scolded by Chairman.
I don't have complaints for being scolded at in your place, but could you console me a bit?
A man who did something wrong and blaming it on a woman, what kind of capability is that?
I didn't mean that I am blaming you.
I only want you to know, for you,
even if I was wronged any more, scolded more, I would still be willing.
Zi Han!-You, you-!
Let go!-Zi Han, you...!
Call me Director.
Aren't you my girlfriend? How could you-?
What about me, Wen Peng?
You couldn't not know, right? I, Song Zi Han, have always been this way.
I'll tell you the truth, there's no need for you to spend your efforts on me anymore.
Are you tell me you want to break up with me?!
What a joke. We've never been together, what break up?
These few days...what have these few days been?!
These few days, you were only a toy for me after I've been rejected by Hao Tian!
Yang Wen Peng, you'll never get my love. You're not worth it!
Zi Han!
Zhang Hao Tian...!
Why do you always have to go against me?!
Zi Han became like this is all because of you!
I will get my revenge for everything I have suffered!
Just you wait..!
You now already have the manner of Tian Cheng's heir.
I don't care about any of this anymore!
You won't be trying to control my private issues as well?!
This is not a private issue concerning only yourself. Qiu Yan is already very upset,
how could you do that?!-So what?
I'll resolve what I've done wrong. I don't need you lecturing me!
Right now, I am cooperating with the clubs,
only to create a platform. If I did it, I can definitely finish it.
Alright, alright. Is Zi Yang's condition more important,
or listening to Zhang Hao Tian's unhealthy blabber?
Zi Yang needs his family's support the most,
to encourage and cheer him on.
You as his father, should accomplish your responsibility.
No matter what, leave Tian Cheng Corporation immediately, quit that job immediately,
cut off all contact with their daughter immediately!
From today onwards, you can't have any contact with them!
It was him! He secretly gave the plan to Chu Zhen Hua!
He's standing up now to resolve the issue.
That must be Chu Zhen Hua's act.
Tian Cheng, don't believe him.
You can accuse me, but can you first give me evidence before accusing me?
I also really want to know how Long Wei Corporation got the plan.
Isn't it obvious?
Because I overruled your plan, you hated me and wanted to take your revenge,
that's why you turned to Long Wei!
That's right, Madame is right.
You and Lu Feng are good friends. Lu Feng is also Chu Zhen Hua's left and right hand man.
To think of something like this, isn't it easy for you two?
If our company didn't have an internal spy,
how could he know of everything that is happening in here?
Making me so passive during the meetings?
Here, once had my dreams,
my ambitions, my love.
I've fought hard here, worked hard,
learnt the war tactics in the business market.
But now, everything is not related to me anymore.
I also don't belong here.
Quitting letter
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Morning.
I think this plan is not bad, we can see what the customers say.
Sure, I'll contact them immediately.
Okay.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Hao Tian wants to quit?
What are you doing?
I'm doing what you're doing, until you return to the company.
I've already said, I won't ever return.
Here.
How could you have my quitting letter? Give it to me!
Alright, there's no more letter. You're still our company's employee.
Doesn't matter, this is only form, I can write one again.
My heart is not at Tian Cheng anymore anyway.
Hao Tian, I really don't understand you.
You don't work at the company, but come here to work in harsh conditions here.
I'm not you. We earn our meals by physical labour.
I'm different from you, who does whatever they want.
This is not a playground, nobody is going to play with you here. Go back.
I don't care. I've already lost you once,
I won't let you go no matter what you say this time.
I'm telling you, it's dangerous here. Hurry and leave this place.
♫Once cried and once hated ♫
♫ Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫Who can I tell my sorrows to?♫
♫ I really don't want you to cry. ♫
♫We've had too many misunderstandings. ♫
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
♫So I act like it doesn't matter. ♫
♫But that has made you cry. ♫
♫There is no chance for me to explain ♫
♫The troubles in my heart, ♫
♫and the self-deprecating blame.♫
♫Love will make people break each other's hearts. ♫
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me. ♫
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye,but it makes you cry once again,♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫